Hi there thank you for the questions, this functionality already exists. You can click on the datapoint and it will open a popup that includes a button to delete that tracepoint. Here is a demo:
[image: delete_trackpoint_demo.gif]
We will also add this to Support documents.
